The usual views of air traffic — a single plane in the sky, several planes on approach, even the route map in the back of the in-flight magazine — are deceptive. The truth is that air traffic (and its counterpart,…